Dissipative processes can drive different magnetic orders in quantum spin chains. Using a non-perturbative analytic mapping framework, we systematically show how to structure different magnetic orders in spin systems by controlling the locality of the attached baths. Our mapping approach reveals analytically the impact of spin-bath couplings, leading to the suppression of spin splittings, bath-dressing and mixing of spin-spin interactions, and emergence of non-local ferromagnetic interactions between spins coupled to the same bath, which become long-ranged for a global bath. Our general mapping method can be readily applied to a variety of spin models: We demonstrate (i) a bath-induced transition from antiferromagnetic (AFM) to ferromagnetic ordering in a Heisenberg spin chain, (ii) AFM to extended Neel phase ordering within a transverse-field Ising chain with pairwise couplings to baths, and (iii) a quantum phase transition in the fully-connected Ising model. We also demonstrate how the mapping approach can be applied to higher dimensions, larger spin systems, and fermionic systems.