The group of maps generated by the powers $x \righrarrow x^r$ and translations $x \rightarrow x + a$ appears in numerous problems in the analytic theory of differential equations and dynamical systems. In this talk, we will discuss some recent results related to two old questions: how fast the number of fixed points of a "word" can grow in terms of its length? Is this group a free product?